misdiagnosis ankle injury